"Ce qui est bien planté ne se laisse pas déraciner.

Cultivez le Tao en vous-même

et vous vous enracinerez dans la vertu.

Cultivez-le dans la famillle, 

et vous répandrez la vertu.

Cultivez-le dans le village

et vous augmenterez la prospérité.

Cultivez-le dans le royaume

et il fleurira.

Cultivez-le dans le monde

et la vertu deviendra universelle.

C'est en s'observant lui-même que l'Homme

découvre autrui.

En observant ses amis 

qu'ils se voit plus lucidement.

Comment découvrir

les Lois qui gouvernent le monde,

ailleurs qu'en soi-même?